2009年10月30日金曜日

March 12,1909

March 12

He rented a book from the rental books peddler.
In the evening, it’s raining.
He opened the window and watched countless lights in the rain, also the blue and red ones of the streetcar stop.
After he lay down, he called a maid to open the sliding wooden doors outside the window. He listened to the sound of the rain and slept.

March 11,1909

March 11


It’s cleared up. The warmest day since the beginning of the year.
At 9:00, he visited his boss with a package of cakes. He heard songs of a nightingale there.
Through the windows of the streetcar, he watched plum blossoms in gardens here and there.
The taste of summer oranges had been still sour.

March 10,1909

March 10


It’s the deadline he had to pay the rent.
Unwillingly he asked his boss to pay his salary in advance. His boss said it’s troublesome and lent him 25 yen.
He came back and paid 20 yen to the geshukuya.
A telephone call from a friend.
He went out to Asakusa. Feeling tired and hungry, he had dinner in a restaurant of horseflesh. He came back by a vehicle drawn by a man at 12:30.

March 7,1909

March 7


It’s his first off. He had one day off a week.

March 5,1909

March 5


A drunken friend came and stayed in his room all night.

March 3,1909

March 3


He bought a streetcar ticket of 50 coupons and ordered his name cards.

March 1,1909

March 1


He started working as a proofreader.